The Bronze Ring

the bronze ring.

“I will have that ring,” said he to himself. So he went down to the

sea-shore and caught some little red fishes. Really, they were

quite wonderfully pretty. Then he came back, and, passing before the

Princess’s window, he began to cry out:

“Who wants some pretty little red fishes?”

The Princess heard him, and sent out one of her slaves, who said to the

old peddler:

“What will you take for your fish?”

“A bronze ring.”

“A bronze ring, old simpleton! And where shall I find one?”

“Under the cushion in the Princess’s room.”

The slave went back to her mistress.

“The old madman will take neither gold nor silver,” said she.

“What does he want then?”

“A bronze ring that is hidden under a cushion.”

“Find the ring and give it to him,” said the Princess.

And at last the slave found the bronze ring, which the captain of the

golden ship had accidentally left behind and carried it to the man, who

made off with it instantly.

Hardly had he reached his own house when, taking the ring, he said,

“Bronze ring, obey thy master. I desire that the golden ship shall turn

to black wood, and the crew to hideous negroes; that St. Nicholas shall

leave the helm and that the only cargo shall be black cats.”

And the genii of the bronze ring obeyed him.

Finding himself upon the sea in this miserable condition, the young

captain understood that some one must have stolen the bronze ring from

him, and he lamented his misfortune loudly; but that did him no good.

“Alas!” he said to himself, “whoever has taken my ring has probably

taken my dear wife also. What good will it do me to go back to my own

country?” And he sailed about from island to island, and from shore to

shore, believing that wherever he went everybody was laughing at him,

and very soon his poverty was so great that he and his crew and the poor

black cats had nothing to eat but herbs and roots. After wandering about

a long time he reached an island inhabited by mice. The captain landed

upon the shore and began to explore the country. There were mice

everywhere, and nothing but mice. Some of the black cats had followed

him, and, not having been fed for several days, they were fearfully

hungry, and made terrible havoc among the mice.

Then the queen of the mice held a council.

“These cats will eat every one of us,” she said, “if the captain of the

ship does not shut the ferocious animals up. Let us send a deputation to

him of the bravest among us.”

Several mice offered themselves for this mission and set out to find the

young captain.

“Captain,” said they, “go away quickly from our island, or we shall

perish, every mouse of us.”

“Willingly,” replied the young captain, “upon one condition. That is

that you shall first bring me back a bronze ring which some clever

magician has stolen from me. If you do not do this I will land all my

cats upon your island, and you shall be exterminated.”

The mice withdrew in great dismay. “What is to be done?” said the Queen.

“How can we find this bronze ring?” She held a new council, calling in

mice from every quarter of the globe, but nobody knew where the bronze

ring was. Suddenly three mice arrived from a very distant country. One

was blind, the second lame, and the third had her ears cropped.

“Ho, ho, ho!” said the new-comers. “We come from a far distant country.”

“Do you know where the bronze ring is which the genii obey?”

“Ho, ho, ho! we know; an old sorcerer has taken possession of it, and

now he keeps it in his pocket by day and in his mouth by night.”

“Go and take it from him, and come back as soon as possible.”

So the three mice made themselves a boat and set sail for the magician’s

country. When they reached the capital they landed and ran to the

palace, leaving only the blind mouse on the shore to take care of the

boat. Then they waited till it was night. The wicked old man lay down in

bed and put the bronze ring into his mouth, and very soon he was asleep.

“Now, what shall we do?” said the two little animals to each other.

The mouse with the cropped ears found a lamp full of oil and a bottle

full of pepper. So she dipped her tail first in the oil and then in the

pepper, and held it to the sorcerer’s nose.

“Atisha! atisha!” sneezed the old man, but he did not wake, and the

shock made the bronze ring jump out of his mouth. Quick as thought the

lame mouse snatched up the precious talisman and carried it off to the

boat.

Imagine the despair of the magician when he awoke and the bronze ring

was nowhere to be found!

But by that time our three mice had set sail with their prize. A

favoring breeze was carrying them toward the island where the queen

of the mice was awaiting them. Naturally they began to talk about the

bronze ring.

“Which of us deserves the most credit?” they cried all at once.

“I do,” said the blind mouse, “for without my watchfulness our boat

would have drifted away to the open sea.”

“No, indeed,” cried the mouse with the cropped ears; “the credit is

mine. Did I not cause the ring to jump out of the man’s mouth?”

“No, it is mine,” cried the lame one, “for I ran off with the ring.”

And from high words they soon came to blows, and, alas! when the quarrel

was fiercest the bronze ring fell into the sea.

“How are we to face our queen,” said the three mice “when by our

folly we have lost the talisman and condemned our people to be utterly

exterminated? We cannot go back to our country; let us land on this

desert island and there end our miserable lives.” No sooner said than

done. The boat reached the island, and the mice landed.

The blind mouse was speedily deserted by her two sisters, who went off

to hunt flies, but as she wandered sadly along the shore she found a

dead fish, and was eating it, when she felt something very hard. At her

cries the other two mice ran up.

“It is the bronze ring! It is the talisman!” they cried joyfully, and,

getting into their boat again, they soon reached the mouse island. It

was time they did, for the captain was just going to land his cargo of

cats, when a deputation of mice brought him the precious bronze ring.

“Bronze ring,” commanded the young man, “obey thy master. Let my ship

appear as it was before.”

Immediately the genii of the ring set to work, and the old black vessel

became once more the wonderful golden ship with sails of brocade; the

handsome sailors ran to the silver masts and the silken ropes, and very

soon they set sail for the capital.

Ah! how merrily the sailors sang as they flew over the glassy sea!

At last the port was reached.

The captain landed and ran to the palace, where he found the wicked

old man asleep. The Princess clasped her husband in a long embrace. The

magician tried to escape, but he was seized and bound with strong cords.

The next day the sorcerer, tied to the tail of a savage mule loaded with

nuts, was broken into as many pieces as there were nuts upon the mule’s

back.(1)

(1) Traditions Populaires de l’Asie Mineure. Carnoy et Nicolaides.

Paris: Maisonneuve, 1889.