Legenda Gunung Wukir
by Balai Bahasa Surabaya · from Cerita Rakyat Jawa Timur
Adapted Version
Once, in Java, a mean king lived. His name was King Dewata. He hurt people. He took their food. He made them work hard.
Other men came to visit him. The king was not nice. He was very rude to them. He sent them away quickly.
Then, a man named Ajisaka came. He knew the king was not nice. He heard the stories about him.
The king saw Ajisaka. "I will hurt you!" he said. His voice was loud and angry.
Ajisaka had a smart idea. "You can have me," he said. "But first, give me land for my turban."
The king thought he was smart. "Okay," he agreed. He smiled a mean smile.
Ajisaka took off his turban. It was magic. It got longer and longer.
The king had to step back. The turban kept growing. It grew across the ground.
It grew all the way to the sea. The king walked back far away. He walked through fields and forests.
At the water's edge, the king slipped. He went into the sea. The water was cool and blue.
He turned into a white crocodile. He lived in the sea. He was not a king anymore.
Ajisaka said, "Now things will be fair." He smiled at the people. They were happy and safe.
He built a nice home on a mountain. He lived there peacefully. That is how the mountain got its name.
Being smart and kind can beat being mean and strong. So Ajisaka made the land happy and fair. The end.
Original Story
Legenda Gunung Wukir
jak zaman Nabi Adam dan istrinya, Siti Hawa, di tanah Jawa sudah ada makhluk
menyerupai kera. Manusia belum mengenal adat istiadat dan masih hidup sebagai
makhluk liar. Seiring dengan terpecahnya Pulau Jawa menjadi beberapa daerah atau
kawasan, makhluk tersebut tidak lagi mengenal siapa tuan mereka. Makhluk yang dinamai
berkasaan itu akhirnya menjadi makhluk kanibal karena sering memangsa dan meminum
darah manusia.
Pada suatu ketika, datang utusan dari Tibet bernama Raam ke Jawa. Utusan pertama
Tibet itu dibunuh. Pada. waktu lain, Tibet mengirim utusan kedua. Utusan kedua juga
dibunuh. kerajaan Tibet tidak berhenti mengirim utusan, tetapi utusan ketiga dan keempat pun
bernasib sama dengan Raam, Sesampai di tanah Jawa, mereka pun dibunuh, Hingga
sampailah pada utusan kelima, yaitu Ajisaka.
Pada saat Ajisaka datang, tanah Jawa berada di bawah kekuasaan Prabu Dewata
Cengkar. Prabu Dewata Cengkar adalah raja yang bengis dan berwatak kanibal. Ia masih
melakukan kesenangan-kesenangan yang tidak beradab seperti makan dan minum darah
manusia. Ia berkeyakinan bahwa sifat dan sikapnya tersebut terjadi karena pengaruh roh-roh
jahat zaman dulu.
Sebelum berangkat ke tanah Jawa, Ajisaka sudah mengetahui keadaannya berdasarkan
pengalaman-pengalaman utusan sebelumnya. Ajisaka juga sudah mengetahui sifat-sifat buruk
Dewata Cengkar.
"Hai orang asing, siapakah engkau dan dari mana asalmu,” kata Prabu Dewata Cengkar
menyambut tamunya.
"Ampun Paduka. Hamba datang dari negeri nun jauh di seberang, Negeri Tibet,
Paduka,” Ajisaka menjawab takzim.
Belum selesai Ajisaka meneruskan jawabannya, Dewata Cengkar menyela "Tibet?!
Apakah kau sudah mendengar bagaimana nasib teman-temanmu terdahulu hah?"
"Ampun, Paduka. Hamba sudah mengetahui nasib teman-teman hamba yang diutus
kemari,” jawab Ajisaka tetap menunduk.
"Hmmm...lantas, apakah kau ingin menyusul mereka?” Prabu Dewata Cengkar
menggertak congkak.
”Ampun, Paduka. Hamba tidak bermaksud demikian. Kedatangan hamba ke sini hanya
ingin menyampaikan pesan.
"Apakah kau tahu persita di negeri ini? Setiap orang asing yang datang harus
dibunuh!”
”Silakan Paduka bunuh hamba, tapi izinkan dulu hamba menyampaikan pesan...”
”Kau hanya mengulur-ulur waktu saja.”
Akhirnya, setelah terjadi perdebatan alot, Ajisaka berkata, "Wahai Prabu Dewata
Cengkar, Prabu boleh membunuh dan memakan hamba, tetapi hamba ingin mengajukan satu
syarat.”
59
"Heh, syarat? Belum ada yang pemah mengajukan syarat apa pun kepadaku!” Dewata
Cengkar mulai murka. Akan tetapi, sejenak kemudian ia berkata, "Baik, apa syarat yang ingin
kau minta? Aku sudah tidak sabar untuk menjadikanmu makan siangku. Hahahaha.”
"Hamba hanya minta satu jengkal tanah di daerah kekuasaanmu ini,” jawab Ajisaka.
“Biarlah sejengkal tanah itu jadi penanda bahwa hamba pemah datang kemari. Itu saja.”
“Tanah? Sejengkal? Kalau itu buat mengubur tulang-tulangmu, ambillah seberapa yang
kau mau.”
"Hamba ingin mengukur luas tanah itu menggunakan surban yang hamba pakai ini.
Caranya, hamba akan bentangkan surban ini dihadapan Paduka, dan setiap kali surban ini
hamba bentangkan, Paduka harus mundur sesuai dengan bentangan surban,” terang Ajisaka.
”Kau mau mengajakku bermain-main?” Dewata Cengkar gusar.
”Ampun Paduka. Ini hanya untuk menunjukkan bahwa paduka adalah raja yang berani
dan bersifat ksatria,” bujuk Ajisaka.
Akhirnya, syarat itu disetujui oleh Prabu Dewata Cengkar. Prabu Dewata Cengkar
menganggap syarat itu mudah. Ia sudah tidak sabar ingin menghabisi Ajisaka.
Ajisaka mulai membuka surbannya, dan setiap kali surban dibuka, Prabu Dewata
Cengkar mundur sejengkal. Surban dibuka lagi, Dewata Cengkar mundur sejengkal lagi.
Demikian Ajisaka terus melakukan hingga akhirnya tiba di pantai selatan Pulau Jawa. Karena
kesaktian dan kecerdikannya, ia dapat membawa Prabu Dewata Cengkar sampai ke laut
selatan hanya dengan menggunakan sehelai kain ikat kepala. Ajisaka merasa bahwa upayanya
tersebut juga merupakan bukti kekuasaan dan kehendak Sang Hyang Widi Wasesa.
Akhirnya, tanpa sadar Prabu Dewata Cengkar sudah berada di bibir jurang tepi laut, Satu
kibasan terakhir surban Ajisaka menyebabkan Prabu Dewata Cengkar jatuh terperosok ke laut
dan akhirnya tenggelam. Selanjutnya dikisahkan bahwa Prabu Dewata Cengkar berubah
menjadi buaya putih yang menguasai daerah di sekitar pantai tersebut.
Pada saat itulah Ajisaka berikrar dan mengatakan bahwa tenggelamnya Dewata Cengkar
merupakan akhir dari sebuah ketamakan dan kerakusan, akhir dari sebuah ketidakbaikan.
Sejak saat itu, segala ketidakbaikan selalu dibuang ke laut selatan.
Tidak lama kemudian, Ajisaka membangun sebuah pertapaan berupa candi di Gunung
Arjuna. Di tempat itu dibangun juga sebuah padepokan yang dinamakan Indrakila, sebuah
Pesanggrahan Mentalamariyem dan Semar Kiai Badranaya. Menurut kepercayaan, puncak
Gunung Arjuna sebenarnya terpenggal dan penggalannya adalah sebuah gunung yang diberi
nama Gunung Ukir yang berlokasi di perbatasan antara Singosari dan Kediri.
Disebut Gunung Ukir karena gunung batu yang dipindahkan oleh para punakawan
tersebut oleh Tunggul Wulung diganden (diukir dan ditatah) untuk diambil batu-batunya.
Beberapa orang menyebutnya sebagai mbah watu ganden (ukir atau pahat). Batu-batu yang
diganden diisi yoni oleh Tunggul Wulung sebelum dibawa oleh para punakawan ke tempat-
tempat tain untuk pembuatan candi. Sejak saat itulah gunung batu tersebut diberi nama
Gunung Ukir yang berarti gunung yang diukir.
60
Story DNA
Moral
Cunning and wisdom can overcome brute force and tyranny, leading to justice and the establishment of a better order.
Plot Summary
In ancient Java, a tyrannical, cannibalistic king named Prabu Dewata Cengkar rules, having killed previous envoys from Tibet. The fifth envoy, Ajisaka, arrives, aware of the danger. He cleverly challenges the king, offering himself as food if the king grants him a piece of land measured by his turban. The arrogant king agrees, but Ajisaka's magical turban extends endlessly, forcing the king to retreat across the land until he falls into the southern sea, transforming into a white crocodile. Ajisaka establishes a new order, and the story concludes with the origin of Gunung Wukir, a mountain carved from Gunung Arjuna, symbolizing the new era.
Themes
Emotional Arc
suffering to triumph
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
This legend is a foundational myth in Javanese culture, often associated with the origin of the Javanese script (Aksara Jawa) and the establishment of a civilized order after a period of chaos and tyranny. The figure of Ajisaka is a culture hero.
Plot Beats (13)
- In ancient Java, ape-like cannibals roam, and later, the land is ruled by the cannibalistic King Dewata Cengkar.
- Previous envoys from Tibet are killed by Dewata Cengkar upon arrival in Java.
- Ajisaka, the fifth envoy, arrives in Java, fully aware of the king's brutal nature and the fate of his predecessors.
- Ajisaka confronts Dewata Cengkar, who threatens to kill and eat him.
- Ajisaka cleverly proposes a condition: he will allow himself to be eaten if the king grants him a piece of land measured by his turban.
- Dewata Cengkar, arrogant and underestimating Ajisaka, agrees to the condition, eager to consume him.
- Ajisaka begins to unroll his magical turban, and with each stretch, the king is forced to retreat a corresponding distance.
- The turban's magical extension leads Dewata Cengkar across the land, all the way to the southern coast of Java.
- At the cliff's edge, the final unfurling of the turban causes Dewata Cengkar to fall into the sea.
- Dewata Cengkar transforms into a white crocodile, becoming the ruler of the southern sea.
- Ajisaka declares this the end of greed and evil, establishing a new era of justice.
- Ajisaka builds a hermitage and padepokan, including Indrakila and Pesanggrahan Mentalamariyem, on Gunung Arjuna.
- A part of Gunung Arjuna is said to have been carved (diukir) by Tunggul Wulung and moved by punakawan to become Gunung Wukir, explaining its name and origin.
Characters
Ajisaka ★ protagonist
None explicitly mentioned, but implied to be physically capable and astute.
Attire: A turban (surban) which he uses as a magical tool.
Clever, brave, strategic, respectful (initially feigned).
Image Prompt & Upload
A young adult male protagonist with a determined yet kind expression, standing in a confident pose with one hand resting on the hilt of a simple sword at his hip. He has short, dark, slightly tousled hair and warm brown eyes. He wears a practical, layered outfit: a fitted, dark blue tunic over a cream-colored shirt, sturdy brown trousers, and worn leather boots. A weathered, hooded travel cloak in a muted green is clasped at his shoulder. The fabric shows subtle signs of a long journey. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Prabu Dewata Cengkar ⚔ antagonist
None explicitly mentioned, but implied to be imposing and fearsome. Transforms into a white crocodile.
Attire: Royal attire, befitting a king.
Cruel, cannibalistic, arrogant, easily angered, overconfident.
Image Prompt & Upload
A middle-aged king with a cruel sneer, wearing ornate black and gold armor over dark robes. A jagged crown sits on his head, and he grips a twisted scepter tightly. His posture is aggressive, leaning forward on a stone throne. Dark hair, sharp features, and cold, calculating eyes. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Raam ○ minor
None mentioned.
Attire: None mentioned.
Unlucky.
Image Prompt & Upload
A young boy around ten years old with a curious and slightly mischievous expression. He has messy, chestnut brown hair that falls over his forehead and bright, wide hazel eyes. His cheeks are lightly flushed with a healthy glow. He is wearing a simple, earth-toned tunic made of rough-spun linen, cinched at the waist with a leather belt. His trousers are patched at the knees and tucked into worn leather boots. He stands with a slight lean forward, one hand resting on his hip and the other holding a smooth wooden stick, as if it were a walking staff or a sword. His posture is alert yet relaxed, suggesting he is on an adventure. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Tunggul Wulung ○ minor
None mentioned.
Attire: None mentioned.
Skilled, mystical (imbues yoni into stones).
Image Prompt & Upload
A young Javanese boy, around eight years old, with short black hair and a curious, gentle expression. He wears a simple brown batik sarong tied at the waist, a plain white t-shirt, and traditional woven headband. He stands straight, holding a small, colorful handmade kite at his side. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Semar Kiai Badranaya ○ minor
None explicitly mentioned, but known from Javanese mythology as a plump, wise, and somewhat grotesque figure.
Attire: None explicitly mentioned, but typically wears simple, traditional Javanese clothing.
Wise, guardian-like (implied by his association with the padepokan).
Image Prompt & Upload
An elderly Javanese man with a serene, wise expression, a round face, and a small, neat mustache. He has a slightly plump, humble physique and stands in a relaxed, respectful posture. He wears simple, traditional dark clothing: a plain dark blue or black long-sleeved shirt and loose trousers, with a batik sarong wrapped around his waist. His hair is short and gray. He has kind, knowing eyes and a gentle, subtle smile. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations
Land of Java
A land where ape-like creatures roamed before humans knew customs, later becoming cannibalistic. It is under the tyrannical rule of Prabu Dewata Cengkar.
Mood: Dangerous, wild, uncivilized, under oppressive rule.
The setting for Ajisaka's arrival and his confrontation with Prabu Dewata Cengkar.
Image Prompt & Upload
Twilight descends over a primordial jungle valley in ancient Java. Towering, gnarled trees with bark like cracked obsidian form a dense canopy, their leaves a deep, bruised purple. A sickly yellow moon hangs low, casting long shadows through thick, swirling mists that glow faintly with bioluminescent fungi. In the center, a crude stone altar sits atop a moss-covered volcanic rock, stained dark. The air feels heavy and humid, with distant rumblings suggesting an active volcano. The color palette is dominated by deep greens, blacks, and purples, punctuated by the eerie glow of the fungi and the moon's pale light. No border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Prabu Dewata Cengkar's Court/Palace
The place where Ajisaka first meets Prabu Dewata Cengkar and proposes his 'one span of land' challenge.
Mood: Tense, arrogant, dangerous, formal yet barbaric.
Ajisaka's initial confrontation and negotiation with the king.
Image Prompt & Upload
Late afternoon sun casts long shadows across the vast stone courtyard of a grand, open-air Javanese pendopo. The air is still and heavy with anticipation. Ornate, dark teak pillars, intricately carved with floral and geometric motifs, support a towering, multi-tiered roof of black clay tiles. The polished stone floor reflects the golden light. At the far end, a single, imposing throne sits upon a raised dais, empty and waiting. The atmosphere is solemn and ancient, with a sense of immense, quiet power hanging over the scene. Distant, mist-shrouded volcanoes are visible on the horizon under a hazy, amber sky. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
Southern Coast of Java
The edge of a cliff overlooking the sea, where Ajisaka leads Prabu Dewata Cengkar with his turban.
Mood: Dramatic, climactic, perilous, vast.
The climax where Prabu Dewata Cengkar is pushed into the sea and transforms into a white crocodile.
Image Prompt & Upload
Dramatic coastal cliffs at sunset overlooking the vast Indian Ocean, weathered limestone edges crumbling into turquoise waves crashing far below. Golden hour light bathes the scene in warm amber and deep violet shadows. A narrow, eroded path winds along the cliff's edge toward a distant, mist-shrouded headland. Lush, windswept tropical vegetation clings to the cliff face—vibrant green ferns and hardy shrubs. The sky is a gradient of fiery orange, soft pink, and deepening indigo, with a few wispy clouds catching the last light. The sea transitions from deep sapphire near the horizon to emerald and foam-white where it meets the rocks. In the far distance, the faint silhouette of a traditional Javanese coastal village with tiered rooftops is visible on the land. Atmosphere is majestic, serene, and ancient. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
Mount Arjuna
A mountain where Ajisaka later builds a hermitage (candi) and a spiritual retreat (padepokan Indrakila). Its peak is believed to have been severed.
Mood: Spiritual, peaceful, sacred, historical.
Ajisaka establishes a place of worship and learning after defeating Dewata Cengkar.
Image Prompt & Upload
Ancient Mount Arjuna at dawn, its iconic severed peak a flat, mist-shrouded plateau. Weathered stone hermitage (candi) and a secluded spiritual retreat (padepokan) are nestled into the rugged slopes, built from moss-covered volcanic rock with intricate, faded carvings. Ethereal morning light filters through swirling clouds, casting long shadows and bathing the scene in soft gold and deep indigo. Ancient, gnarled trees cling to the cliffs, with ferns and tropical flora spilling over terraced stone paths. The air is thick with a mystical, serene atmosphere, highlighting the sacred isolation of the site. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Mount Ukir
A stone mountain located on the border between Singosari and Kediri, believed to be the severed peak of Mount Arjuna. Its stones were carved and shaped by Tunggul Wulung.
Mood: Ancient, mystical, sculpted, significant.
The origin of the mountain's name and its connection to the creation of temples.
Image Prompt & Upload
Dawn light breaks over Mount Ukir, a solitary stone peak rising from misty valleys marking the border between two ancient kingdoms. The mountain’s sheer cliffs are composed of massive, grey stone blocks, intricately carved with spiraling patterns, ancient script, and weathered reliefs of mythical beasts by the legendary Tunggul Wulung. The carvings are highlighted by the golden hour glow, casting long, dramatic shadows that emphasize the deep grooves. Wisps of low-lying fog cling to the base, while the summit is sharp against a soft peach and lavender sky. Sparse, hardy vegetation clings to crevices. The atmosphere is silent, mystical, and ancient, with a sense of dormant power in the shaped stone. No border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
